سوغاتيها۲

سوغاتیها مجموعه ایست از قلم درازیهای پسرکی که تصادفی آمد و سرباز شد و فرستادنش کرمانشاه شاید کمی بیشتر آدم بشود یا کمی کمتر دیوانه باشد. که بسی خیال باطل… تقدیم چشمان عزیزتان…<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

 

 

 

حکم...

 

تمام مجازاتم را می دوم...قدم به قدم... روی سنگفرشهای داغ اردوگاه، زیر نگاه سرد فرمانده تمام تنبیه را می دوم. نگاهم به روبه رو، زمین می رقصد...بغضم را به دندان گرفته ام تا زیر پایم نیفتد رسوایم نکند، نشکند جلوی چشمان شکوهمند فرمانده که مثل این درختها، شکست انسانی را در نظام نظم به نظاره ایستاده.

 

مجازاتم را نفس به نفس می دوم...با هجوم اشکی پشت درهای سکوتم و...گریستنی که برای خلوتم کنار گذاشته ام، اینجا نامحرمان بسیارند...

 

حکم به حکم مجازاتم را می دوم، فرمان به فرمان، بی اعتراضی، ناله ای یا حرکت ابرویی حتی...ناراضی نیستم که اینها را از عزیزانم دارم، از پدرم، مادرم و...کسی دارد آرام زمزمه می کند..."هرچه از دوست رسد نیکوست"

 

مجازاتم را بی قطره اشکی می دوم، حتی ا گر این اشک حق مسلم بغض سنگین گلویم باشد، من یاد گرفته ام حق را میان دندانهایم بفشارم...

 

                                                                ۸۴/۴/۲۳

                                                                پادگان کرمانشاه

 

                                      ...................

 

 

                                               http://www.supermusic.sk/obrazky/8349_BeeGees.jpg

 

ترجمه دون آپديت شد با يه ترجمه برای خودم...

 

 

/ 25 نظر / 3 بازدید
نمایش نظرات قبلی
maman

يعنی که چی تو عيد مامان رو تبريک نگفتي؟!نکنه حتما بايد اول عيدی بگيری تا تبريک بگی؟؟!!!!شاد باشی هميشه...

ادیسه(تقدیم به maman )

سلام به آشناترين غريبهء کلبه ام maman. مدتهاست کم آورده ام جلوی معرفت شما. اگر سکوتم همیشه، از حرمت شماست که قلم درازیم نمی آید. نفس تنگ می شود این قلم قراضه وقتی خطهای مهر شما می آید از روی چشم می گذارد. تبریک عید که جای خود. بگذارید نرگسهای اتاقم شهادت بدهند سحرهای یاد شما را که این رسوای روزگار میان عقو خواستنهای همیشه اش، شما حاضر همیشه اید. مهمان سرور صاحبخانه، خجالت می کشم از حدود هیبت حضور همیشهء شما، بگذارید به حساب کمی معرفت ما. عید شما مبارک. این هم عیدیتان: هر روز بیگناه...عید است. و عیدی آیینه...سلام. ارادتمند کوچک شما: پسرک.

azita

سلام ///زيبا بود ///منم به روزم

maman

همين کافيست..(و برای من زيادی)که سحرها.......(باز خیس خیسم کردی پسر..)نترس معنای سکوت را خوب می فهمم...سلام پسرک.ممنون...(بدون تو باد آواره است يا شب صحنه نمايش بدون بازيگر..اين همه که از تو می گويم..بيهوده نيست..هر کس که به چيزی يقين کند..می خواهد تمام عمر يا هر کجا...پيامبر اين نقش باشد...همين...)ببخش پسر.

صبور

عذاب های ابدی حضور دلگرم کننده ی شما را در آپديت جديدش می طلبد،پايدار باشی و توانا،در پناه مهر.

صبور

لينك شما زينت بخش عذاب هاي ابدي گشت.پايدار باشيد و توانا.در پناه مهر.

maman

اللهم مولای کم من ثناء جميل لست اهلا له نشرته...در پناه رحمتش...

soodeh

سلام...خوبی..راستی..۲۳ تير تو رو ياد چيزی نمی اندازه؟..چقدر درد آوره اين روز برای همه..حتی تو...شايد نحسی قدم من بوده...نمی دونم...موفق باشی هميشه

azita

سلام دوست عزيز به روزم خوشحال ميشم سر بزني